Maison Roest


Vertalingen Frans-Nederlands

 

MAISON ROEST – VERTALINGEN FRANS-NEDERLANDS VOOR HET MKB

U bent particulier of een bedrijf, en u wilt zaken doen met een Franstalig bedrijf. Dan wilt u graag precies weten wat ze u te bieden hebben. Daar kan ik, als vertaler Frans-Nederlands, u bij helpen.

Ik ben vertaler Frans-Nederlands, en vertaal allerlei zakelijke en commerciële teksten. Denk daarbij aan algemene voorwaarden, contracten, offertes, productomschrijvingen, nieuwsbrieven en emails.

Mijn specialisme als vertaler Frans-Nederlands ligt in het toerisme, de mode en het mkb. In deze sectoren is de beheersing van een vreemde taal nog erg beperkt in het Franstalige gebied. Anders dan bij grote bedrijven, komt u in kleinere bedrijven mensen tegen zoals uzelf: gespecialiseerde vakmensen. Zij weten wat ze doen, zij verstaan hun vak, maar als dat niet op taalgebied is, beheersen ze nauwelijks andere talen.

Ik heb jarenlange ervaring als vertaler Frans-Nederlands, en heb me gespecialiseerd in toerisme, mode en mkb. Ik wordt regelmatig benaderd door grote vertaalbureaus als Textmaster en Transperfect voor de meest uiteenlopende opdrachten. Daarbij heb ik gewerkt voor grote klanten als Tape à l’oeil, Okaïdi en Noukie’s (kindermode), Groupe Pierre et Vacances en Manduria Holidays (toerisme), maar ook voor vele kleine klanten.

Neem vrijblijvend contact op voor advies of een prijsopgaaf.